月をよすがに-To find solace in moon🌙』Open to the public.

The motif of the new garden is the Noh play "Hagoromo."

In the story, a fisherman named Hakuryō finds a celestial robe (hagoromo) on the shore. He intends to keep it as a family heirloom, but the celestial maiden laments her inability to return to the celestial realm without her robe. Moved by her sorrow, Hakuryō sympathizes and agrees to return the robe in exchange for witnessing her celestial dance. Although the celestial maiden initially hesitates, fearing Hakuryō's doubt, she eventually returns to the heavens after performing her graceful dance, leaving behind blessings upon the land.

The garden's design draws inspiration from traditional Japanese paintings, aiming to represent two-dimensional elements in a three-dimensional  space. It features representations of white clouds and waves, symbolizing the celestial realm and the waterside, respectively.

As I repeatedly reconstruct the garden to align with my vision, I sometimes doubt whether it truly conveys the warmth I intend. In moments of uncertainty, I find solace in the unwavering support and trust of AKI69, whose presence has been instrumental in the realization of this project. The beauty of the architecture, plants, and creatures within the garden constantly inspires and encourages me.

May this new garden become a testament to beauty, enriching your soul with its presence.

Looking forward to the enchanting presence of celestial beings in this garden where the worlds of the sea and sky intertwine without doubt.

日本語

新庭のモチーフは能楽「羽衣」です。

漁師の伯陵が浜辺で天女の羽衣を見つけ、家宝にしようと手に取りますが、天女が羽衣が無ければ月の世界（天界）へ帰れない事を嘆き悲しむ様に白陵は同情し羽衣を返す代わりに月の舞（天界の舞）を見せて欲しいと願います。天女は羽衣がなければ舞えないので先にお返し下さいと言いますが、白陵は羽衣を返せば天女は舞を踊らず、すぐに帰ってしまうのではないかと疑います。天女はそれは人間が持つ疑いで天界には偽りは無しと語り、白陵は天女を信じ羽衣を返します。天女は鳳凰の如く国土に瑞兆を降ら踊りながら天に帰っていくシンプルながら気高いストーリーと美しい舞が特徴の能楽です。

庭の構成は、立体を平面で表現し続けた日本の絵画から着想を得て、白雲と白波を製作し月の世界と水辺の階層表現としました。

自分は何度も庭の基本を組み、より目指す庭に近くなるようオブジェクトや構成を変えて組み直し完成を目指す中、庭の持つ温度が伝わるのかを己を怪しむ自分がいるのも確かです。不信の時に、もしかしたらあの人ならば伝わるかも知れないと願い確固たる至心の存在AKI69に感謝と信頼を。貴方の存在なしでは完成まで至らなかった、美しい建築や植物達、愛らしい姿を見るたびに勇気を与えられ満ちていく。

庭に来てくれた方々の中へ新庭が美しさの塵となって降り積もっていく事を願う。

疑心なき月の世界、白陵が生きた海が空と交わる庭に麗しき天人天女の皆々様が現れることを楽しみにしています。